Mi Mann trinkt nur Wasser Vum A. FURLINF
Année 2004
RESUME |
S'Noémie,alte Wirtene vum kleine awer flotte Wirtschaftle vun Streibingen im Sundgau,isch vum Hergott ab'geruefe wore.Ihre Mann,schun lang vorrüs gange,un Sie ,sinn,me kann riewig saawe,vum Alkool um'gebrocht worre.
So het Sie a Testament g'macht,dass des vun ihre Kinder die Wirtschaft duet erwe wo keinerlei Alkool trinke.
Ihre Sohn ,de Sylvain,ledig,sot do drum als Kandidat üsfälle,awer der häts dick hinter de Ohre
S'Florence ,ihri Dochter ,auch ledig,kann schun ender in Betracht komme,awer do isch noch Marguerite,d'Witwe vum ihrem zweite schun gestorwene Sohn.
Un jetz geht's los,wer bekommt die Wirtschaft? De Maire,der isch vum Norar beufgetragt z'luege dass die
Saxhe ganz legal vor sich geht,denn wenn nieme do ,wo die Konditione erfüllt,fallt die Wirtschaft d'r Gemeinde zue |
Das hatte mir doch g'macht Tonale
Soso,no isch Sie also tochter vu eirer Mama ?
|
|
|
Ja,ja ,also Mamsell .....euh 4 Kaffe
Wieso Vier
Ah ja,also drei Kaffe....nei vier,Sie willdoch oi eneir oder ?
|
Bonjour,Messieurs Dames
As freit mich Madame,bonjour Mademoiselle
|
 |
|
Also au revoir binander,un wie g'sait ha:"Pssst" un merci fer's Bier,d'r Emile zahlt's schu |
Florence,du hasch mir direkt ab'em Herz g'red |
 |
|
Enfin,wenn's a electricien g'se war,hat ich oi nit iz'wende ka,awer,a dokter isch naterlich besser
Sahn ihr,s'gliche wie d'heim,as<muess ebbis besseres se,suncht wird d'r Tronfoilger nit glecklich,as sinn doch alle Eltere glich,dass'me mit'em a eifache Mann oi glecklig ware kummt'e ne nit in d'r Kopf
|
Oho was isch dess?
Isch dess am End s'Herzwasser ?
Jo wuher,die fille mich litteralement mit Bier,mir kummt's ball d'Ohre russ
|
 |
|
Also Sylvain nit schnuffe,guet e so,nit schnuffe.Oho was isch los? a Schwache ?
Sag a mol,du,was meinscht du eigentlich wie lang dass ich nit schnuffe soll, ha ?
|
Hm,Hm,guet hasch Schweissfiess ?
Ich ? wie her,ich hab total g'schmacklose Zehe
Der het noch nie uf d'r Stirn g'schwitzt,verschwiege noch an de Fiess
|
 |
|
Ja,das macht weh a so ebbis
Un d'r no,d'r no sag ich eich,kumme die usse,g'sichter hann se g'macht,ich sag eich
|
Ja un die Fraue wu das g'schriewe hat,die glaubt dra,un noch ebbis,as isch d'Frau vum a Minischter wu das g'sait hat ,also Emile,du bikumsch a Bubele |
 |
|
Les maquilleuses,le souffleur et la régie |
|
