D'FLITTERWUCHE

Vun Claude DREYER

Année 2000

RESUME

Quoi de plus formidable pour de jeunes mariés que de savourer avec beaucoup de joie et d'amour leur lune de miel

Lorsqu'au lendemain de leur nuit de noces,Laurence et Roger rejoignent leur appartement,leur bonheur est total,et cette apogée semble être une journée à nulle autre pareille.Mais c'est sans compter d'une part,sur Mr et Mme Spalter,les parents de Laurence,qui sont propriétaires de l'appartement des jeunes époux,et dont le caractère hautain et curieux va semer la zizanie.

Et d'autre part,Régine et Roseline la maman et la soeur de Roger,qui respirent la joie et la gaieté et qui adorent provoquer tout ce beau monde

Sans oublier que Richard, le papa de Roger,qui a disparu mystérieusement au petit matin,se plaît à squatter la salle de bain des jeunes époux

Quant à Loulou,la servante de la famille Spalter,elle aura une large part dans les quiproquos qui vont s'enchaîner tout au long de cette comédie.

 

 

Harzlich willkumme bi'uns chérie ...

O Schatz,solang hann mir uff dene Moment gewart.Un Hitt sinn mir endlich fir uns ellein

Louise,hesch kenn Angst dass mir's junge Eheparel kennte steere?

Was ihri Wohnung ?Dess Appartement hett sich miner Babbe angschafft.Un dess stelle MIR(ne numme z'r Verfiegung.Noh nimm ich an dass ich bie minere Dochter ke rendez vous bruch namme wie bi'em Zahnarzt

Maman...Papa ..was mache ihr bi uns? Ich hab gar net heere schalle.

Wenn m'r alli Ecke ussschnuffle will,ze derf-m'r nit schalle !

Laurence....nein...dess isch jetzt allerhand

Brueder,mensch amesiere mir uns...dess nann'ich e Hoochzitt !Do...hesch d'r couffin wie'de vergasse hesch....awer was nin kummt,muesch ewe salwer in's Gschier leije

Bue ....isch hab de Rok verisse nd'stolleschueh krum getratte,s'gebiss geklemmt un sogar diner Babbe verlore....Dess heiss'ich andlich emol w idder e anstantig's Fescht

Witt nit noch uff d'Gendarmie renne un e Avis de recherche in Zittung schriwe lonn ? Numme kalt Bluet,wenn ich recht luej,leije unseri zwei Kadette drunte àm Dankmol un singe d'Marseillaise

Hann'r g'heert,as hett g'schallt ....Sie kenne gehn uffmache !.....

Ich....ich binn doch nit d'heim do !

Also so-ne Toupet!!! Fir so-ne Grobheit kenntich se grad nusswarfe!!!

Sie ? ....sie kenne mich nit grad e so nusswarfe....Ja wer bezahlt dann do henne d'r Husszens,un dess zeder drei Monet..... Sie oder miner Sohn ?

Derf isch froije was Sie genau mache?

Ja,ich nimm ganz einfach ihre Pouls Ich muess wisse was ihre moror sat

Ihr namme de Pouls uf dere Art ?

Jessus,un jetzt noch e offeni Wund mit roti Bluetspritzer!!!Des muess isch unbedingt anluejue
Jetzz muesch ganz langsam dini Auje schliesse....So So isch recht.....du bisch jetz ganz tief versunken....Lou was meinscht ,.....wie ....enfin wie fiehl' sch dich ?
Hep là ! ! ! Ich nemm an dass ich do richtig binn bi'em Hoochzittspaarel GUTH-SPALTER .....Na, Ihr solle ke Verkehr hann im Quartier...

O ja ....HHMM!!!O mir geht's doch jetz besser .O du Jesus,Marie Joseph,dess isch e Thérapie

Hop Hop Dalli Dalli Zag Zag !!!

Schatz,wie hett dir min erschte Asse g'schmeckt ?

Chérie...witt du unbedingt d'Wohret heere,oder witt du as isch d'r Plaisir mach ?

Namme m'r zmol an,ich wart e Haijspringer un der Stuehl wart e andere Haijspringer-awer e Wiwele - vesteh'sch ...Was passiert noh ? hein ?

Was soll schun passiere ?....Du hupp'sch immer vor dich wie im Damebratt !!!

E Schand !....jo was saaj'i den....e Affeschand isch dess

Du hesch grad's mass! !

Ah so....Ich sott diner Sohn uffklare ?....

Ja haw 'ich amant ebs in'de Hose oder Du ?

 

Moi Tarzan,toi Jane

Louise,reij di doch nit uff!......Tarzan nichts verbrochen

Jane un Tarzan auch wollen Hochzeitsgeschenk

Jetz lauft der halbnaked in'de Waltgschicht erum un losst sich bewundere wie e so Kalb Moses

Ich glaub es wurd m 'r weh ! !
Les maquilleuses et la régie
Le souffleur
La troupe